Grußwort Telefilm Canada

TELEFILM CANADA, 50 YEARS OF TALENT

This year marks a very special year: not only are we celebrating 150 years of the confederation of Canada, but Telefilm Canada turns 50 years old.
It began in the mid-1960s, when filmmakers envisioned what was then an audacious idea: a public funding agency to grow a true film industry in Canada.
Our predecessors believed deeply in this country’s talent, in the importance of making Canadian works available to audiences and in partnering with the world’s film industries through our audiovisual coproduction treaties. Fast-forward half a century and we still share that commitment.
We want Canadians to be as proud of their screen stars as their astronauts and Olympic athletes. To further that goal, we are dedicated to Canadian stories being accessible to all audiences around the world.
Maple Movies is an opportunity to spotlight what makes Canada, and its cinema, so special—its rich diversity. This eighth edition speaks to this diversity, with celebrated works from talented women and Indigenous filmmakers, as well as titles from both emerging talent and accomplished veteran directors.
Gifted with unique talent and imagination, our filmmakers are ensuring our Canadian stories excel in a crowded entertainment universe by drawing on our diverse experiences. Looking to the next 50 years, the future is bright.
I would like to take this opportunity to thank the organisers of Maple Movies for their vision and dedication to promoting Canadian cinema to German audiences these last 16 years.
A special thanks to Ambassador Stéphane Dion and the Canadian Embassy in Germany, who have continued to support this initiative to celebrate Canadian cinema throughout the years.
Get ready to be transported from the Arctic Circle to Western Asia, from downtown Montréal to small town Nova Scotia. On behalf of Telefilm Canada, I wish you all a wonderful festival full of discovery and delight.

Carolle Brabant
Executive Director, Telefilm Canada

******************************************************

TÉLÉFILM CANADA, 50 ANS DE TALENT

L’année 2017 est très spéciale : non seulement célébrons-nous les 150 ans de la Confédération canadienne, mais Téléfilm Canada fête ses 50 ans.
Tout a commencé au milieu des années 1960, lorsque des cinéastes eurent une idée audacieuse : la création d’un organisme de financement public destiné à développer une véritable industrie cinématographique au Canada.
Nos prédécesseurs avaient une passion pour le talent d’ici, et croyaient à l’importance de rendre les œuvres canadiennes accessibles aux auditoires, et à la création de partenariats avec des industries du cinéma du monde entier par l’entremise de nos traités de coproduction audiovisuelle. Un demi-siècle plus tard, nous poursuivons la même quête.
Nous voulons que les Canadiens soient aussi fiers de leurs vedettes de cinéma que de leurs astronautes et de leurs athlètes olympiques. Pour atteindre cet objectif, nous souhaitons rendre les œuvres accessibles à tous les publics, partout dans le monde.
Maple Movies offre une occasion de mettre en valeur ce qui rend le Canada – et son cinéma – unique au monde : sa grande diversité. Cette huitième édition accorde une grande place à cette diversité, avec des films prestigieux créés par des réalisatrices et des cinéastes autochtones talentueux, ainsi que des œuvres réalisées par des talents émergents et des cinéastes accomplis.
Dotés d’un talent et d’une imagination uniques, nos cinéastes racontent des histoires qui se distinguent par leur grande diversité dans un monde de divertissement complexe. Lorsqu’on se tourne vers les 50 prochaines années, l’avenir s’annonce brillant.
J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier les organisateurs de Maple Movies pour leur vision et leur implication des 16 dernières années à promouvoir le cinéma canadien auprès des auditoires allemands.
J’aimerais également remercier l’ambassadeur Stéphane Dion et l’ambassade du Canada en Allemagne, qui, au long des années, a appuyé cette initiative célébrant le cinéma canadien.
Préparez-vous à une odyssée qui vous transportera du cercle polaire à l’Asie occidentale, du centre-ville de Montréal à une petite ville de la Nouvelle-Écosse. Au nom de Téléfilm Canada, je vous souhaite un merveilleux festival rempli de découvertes et de plaisirs.

Carolle Brabant
Directrice générale, Téléfilm Canada